Spypoint WiFi Manual do Utilizador

Wifi CameraCaméra WifiWiFi-KameraUser manual / Manuel d'utilisation/ Bedienungsanleitungwww.spypoint.comP INTSPY INTPSPYWiFi model Modèle WiFiWiF

18 19EnglishEnglishPower:(Batteries/Electricity)Allows the user to select the type of power supply. Choose «Electricity» if the camera is powered by

20 21EnglishEnglishCONFIGURATION MODESThe SPYPOINT® WiFi camera offers the possibility to choose between 3 configuration modes: «Hunting», «Home Secur

22 23EnglishEnglish«HOME SECURITY» MODEFeatures:The Wi-Fi camera can be connected to an existing Wifi network. This mode enables monitoring when using

24 25EnglishEnglish «MYSPYPOINTTM» MODEFeatures:When the WiFi camera is connected to an existing network, it can use mySPYPOINTTMservice to host pictu

26 27EnglishEnglish«CAMERA» buttonAllows to take photos or videos (up to 500ft)«FN» button Allows to enable or disable the Wi-Fi network («Hunting» m

28 29EnglishEnglishSD Memory card, SD-8GBSDHC memory card 8GB High speed Class 6. Multi-card reader RD25-1USB Multi-card reader all-in-one. Compatible

30 31EnglishEnglishRemote control, RC-1Four button wireless remote control. Works with all cameras compatible with REMOS™ technology (up to 500ft). Ba

3233FrançaisFrançaisFrançais Merci d’avoir choisi le système de surveillance SPYPOINTMD WiFi. Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser votre

3435FrançaisFrançaisSPÉCIFICATIONSEnregistrement Photo:Résolution photo 8 MPFormat de fichier photo JPGOption Multi-photos Jusqu’à 6 photos par détect

3637FrançaisFrançaisConfiguration de la caméra:• Pour le mode «Chasse», la caméra peut être configurée à distance sur le site www."nomdelacaméra&

2 3EnglishEnglishv.1.4English Thank you for choosing the SPYPOINT® WiFi monitoring system. This manual will help you get the most out of your new dev

3839FrançaisFrançaisEXTERNELa caméra peut aussi être alimenté au moyen d’une source externe de 12 volts telle qu'une batterie 12 volts (KIT-12V/B

4041FrançaisFrançaisComment installer correctement votre caméra à l'aide de la courroie d'installation fournie: (hauteur d’installation reco

4243FrançaisFrançaisVISIONNEMENTPermet de visionner les photos ou les vidéos sur l’écran intégré 3.5" ou sur un téléviseur.Visionner avec l’écran

4445FrançaisFrançaisDélai:(10s/1min/3min/5min/10min/15min/30min)Permet de choisir l’intervalle de temps d’attente avant que la caméra ne détecte à nou

4647FrançaisFrançaisImprimer date:(Oui/Non)Permet d’imprimer la date, l’heure, la température et la phase de lune sur les photos.Nouvelle lune:Premier

4849FrançaisFrançaisSuite-Alimentation:(Piles/Électricité)Choisissez «Électricité» si l'appareil est branché à une prise électrique (utilisant un

5051FrançaisFrançaisMODES DE CONFIGURATIONLa caméra SPYPOINTMD WiFi offre la possibilité de choisir entre 3 modes de configuration soit «Chasse», «Séc

5253FrançaisFrançaisMODE «SÉCURITÉ»Particularités:La caméra WiFi peut être connectée à un réseau domestique sans fil déjà existant. Ce mode permet la

5455FrançaisFrançaisMODE «MYSPYPOINTMC»Particularités:Lorsque la caméra WiFi est connectée à un réseau domestique sans fil déjà existant, le service m

5657FrançaisFrançaisBoutons «ON»/«OFF»Permet d'activer ou de désactiver à distance la détection de la caméra.Bouton «CAMÉRA»Permet de prendre des

4 5EnglishEnglishSPECIFICATIONSPhoto recording:Photo resolution 8 MPFile format JPGMulti-shot Up to 6 pictures per detectionTime Lapse Predefined inte

5859FrançaisFrançaisCarte Mémoire SD, SD-8GB Carte mémoire SDHC de 8Go, haute vitesse classe 6.Lecteur de cartes portatif, RD25-1 USB Multi-card reade

6061FrançaisFrançaisTélécommande, RC-1Télécommande à quatre boutons. Fonctionne avec toutes les caméras compatibles avec la technologie REMOSMC (jusqu

62 63DeutschDeutschDeutsch Vielen Dank, dass Sie sich für das SPYPOINT® WiFi-Überwachungssystem entschieden haben. Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie S

64 65DeutschDeutschTECHNISCHE DATENFoto:Fotoauflösung 8 MPDateiformat JPGBildserie Bis zu 6 Bilder pro AuslösungZeitraffer Voreingestellte Intervalle

66 67DeutschDeutschKonfiguration der Kamera:• Für den „Jagd“-Modus kann die Kamera auf der Website www.namederkamera.com über die Aktivierung des WiFi

68 69DeutschDeutschEXTERNE ENERGIEVERSORGUNGDie Kamera kann über eine externe 12-Volt-Gleichstromquelle wie z.B. eine 12-Volt-Batterie (KIT-12V/BATT-1

70 71DeutschDeutschFOTOZur Aufnahme von Fotos. Wählen Sie den „Foto“-Modus und drücken Sie „OK“; das Testlicht an der Vorderseite der Kamera (siehe un

72 73DeutschDeutschWIEDERGABEZur Betrachtung von Fotos oder Videos auf dem integrierten 3,5"-Display der Kamera oder auf einem Fernseher.Auf dem

74 75DeutschDeutschVerzögerung: (10s/1min/3min/5min/10min/15min/30min)Zum Einstellen der Zeitverzögerung zwischen jeder Erkennung, bevor die Kamera da

76 77DeutschDeutschStempel:(Ja/Nein)Zum An- oder Abwählen, ob Datum, Zeit, Temperatur und Mondphasen auf den Fotos angezeigt werden.Neumond:Zunehmende

6 7EnglishEnglishConfiguration of the camera:• For «Hunting» mode, the camera can be configured remotely on the website www.nameofthecamera.com via th

78 79DeutschDeutschEnergie: (Batterie/Elektrizität)Zum Auswählen der Art der Energieversorgung Wählen Sie „alternative Energieversorgung“, falls Sie d

80 81DeutschDeutschKONFIGURATIONSMODIDer SPYPOINT® WiFi-Kamera stehen drei Konfigurationsmodi zu Verfügung: „Jagd“, „Home Security“ oder „mySPYPOINTTM

82 83DeutschDeutsch„HOME SECURITY“-MODUSEigenschaften:Die WiFi-Kamera kann mit einem existierenden Wi-Fi-Netzwerk verbunden werden. Wenn ein Computer

84 85DeutschDeutsch„MYSPYPOINTTM“-MODUSEigenschaften:Wenn die WiFi-Kamera mit einem existierenden Netzwerk verbunden ist, kann sie mySPYPOINTTM verwen

86 87DeutschDeutsch„FN“-Taste Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Wi-Fi-Netzwerks (nur im „Jagd“-Modus) oder zum Starten einer Synchronisation (nur i

88 89DeutschDeutschSD-Speicherkarte, SD-8GBSDHC-Speicherkarte, 8 GB, High Speed Class 6.Multicard-Lesegerät RD25-1USB-Multicard-Lesegerät. Kompatibel

90 91DeutschDeutschIR-Booster, IRB-WDrahtloses Infrarotmodul mit 100 LEDs, mit dem der Benutzer die Infrarotbeleuchtung nachts für klarere Aufnahmen v

92 93DeutschDeutschHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGFür dieses SPYPOINT® WiFi-Überwachungssystem von GG Telecom besteht ein (1) Jahr Garantie auf Material- und Ver

8 9EnglishEnglishEXTERNALThis camera can also be powered from an external 12-volt DC input such as a 12-volt battery (KIT-12V/BATT-12V, sold separatel

10 11EnglishEnglishPHOTOTo take pictures. The PHOTO mode must be selected by pressing OK; the test light in front of the camera (see below) will fl ash

12 13EnglishEnglishVIEWAllows the user to view photos or videos on the built-in 3.5" screen of the camera or on a TV set.With 3.5" built-in

14 15EnglishEnglishDelay:(10s/1min/3min/5min/10min/15min/30min)Sets the time interval to wait between each detection before the camera records the nex

16 17EnglishEnglishStamp:(Yes/No)Select or cancel printing the date, time, temperature and moon phases on photos.New moon:Waxing Crescent:First Quarte