Spypoint TINY-W Manual do Utilizador

Système de surveillance photographiqueDigital Surveillance CameraFotografisches Überwachungs systemModèle TINY-W / TINY-W model / Modell TINY-WManuel

1819FrançaisFrançaisExemple: si l’utilisateur choisit comme heure de début «15:00», et comme heure d’arrêt «19:00», la caméra détecte durant cette pé

2021FrançaisFrançaisDurée vidéo:Permet de configurer la durée d’enregistrement des séquences vidéo lorsque la caméra est programmée en mode «Vidéo»Lan

2223FrançaisFrançaisInfrarouge:Permet de choisir l’éclairage infrarouge désiré. Marche: toutes les DEL fonctionnent lors de la prise de photos ou vi

2425FrançaisFrançaisTime Lapse:Permet de programmer la fréquence à laquelle la caméra prend une photo, sans qu’il y ait pour autant, une détection de

2627FrançaisFrançaisTRANSFERT VERS L’ORDINATEURPour transférer ou visionner les photos ou vidéos à un ordinateur, s’assurer que la caméra est éteinte

2829FrançaisFrançais• Visionner sur une télévision: Permet de visionner les photos et les vidéos directement sur un téléviseur. Allumer la caméra et

3031FrançaisFrançaisBloc pile lithium rechargeable avec chargeur, LIT-C-8Bloc pile lithium rechargeable permettant d’alimenter l’appareil, en remplace

3233FrançaisFrançaisAdaptateur 12 volts, AD-12VAdaptateur 12 volts pour prise murale, compatible avec toutes les caméras SPYPOINT. Panneau solaire 12

3435FrançaisFrançaisGARANTIE LIMITÉELe système SPYPOINT TINY-W, conçu par GG Telecom, est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la

35EnglishEnglish

3Françaisv.1.9Français

37English Thank you for choosing one of our excellent SPYPOINT products. You can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital su

3839EnglishEnglishFEATURES• Still photos 8 MP• Video resolution 640 x 480• Photo file JPG• Video file AVI• External memory SD/SDHC card up to 32 GB• E

4041EnglishEnglish• Automatic print of date, time, temperature and moon phase on every picture.• Auxiliary power jack for external 12 volts DC input

4243EnglishEnglishLithium battery pack with chargerThe camera can be powered by a rechargeable lithium battery LIT-C-8 (sold separately, refer to the

4445EnglishEnglishPOWER (BLACKBOX RECEIVER)It is possible to know the battery level of the receiver when it is turned on. The “TEST LIGHT” stays on f

4647EnglishEnglishthe receiver must be turned off. Failing to do so may cause loss of pictures or damage the pictures already recorded on the memory c

4849EnglishEnglishSIGNALWireless signal testThe quality of the wireless signal between the TINY-W camera and the Blackbox receiver can be checked on t

5051EnglishEnglishMulti-shot:Take up to 6 consecutive shots at each detection, with a 10 second delay between each photo. This option allows up to 6 p

5253EnglishEnglishOff: LEDs are deactivated so your night photos or videos are pitched black.Side Sensors:When the side sensors are activated, a total

5455EnglishEnglishTime Lapse:Allow the user to set the frequency at which time the camera takes a picture, without detection. For example, if the opt

5Français Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet

5657EnglishEnglishDOWNLOAD TO A COMPUTERTo transfer or view photos and videos on a PC, you must first turn off the camera and connect the USB cable (s

5859EnglishEnglishTROUBLESHOOTINGNo person / animal on photos1. Rising sun or sunset can trigger sensor. Camera must be reoriented.2. At night, moti

6061EnglishEnglishRechargeable lithium battery pack including charger, LIT-C-8Rechargeable lithium battery pack for camera, to replace alkaline batter

6263EnglishEnglishLIMITED WARRANTYSPYPOINT TINY-W designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year warranty on material and workmanship starting f

65DeutschDeutsch

6667DeutschDeutsch Vielen Dank, dass Sie sich für eines der hochwertigen SPYPOINT-Produkte entschieden haben. Zu den vielen Vorzügen dieser digitalen

6869DeutschDeutschPRODUKTMERKMALE• Auflösung Bilder 8 MP• Auflösung Videos 640 x 480• Speicherformat Bilder JPG• Speicherformat Video AVI• Externer Sp

7071DeutschDeutsch• Möglichkeit der Abschaltung der Infrarot LEDs• Kamera herausnehmbar von der Halterung für eine vereinfachte Handhabung.• Wasserd

7273DeutschDeutschLithium-Akkupack mit LadegerätDie SPYPOINT TINY-W Kamera kann mit dem Lithium-Akkupack LIT-C-8 (separat erhältlich, mehr im Abschnit

7475DeutschDeutschSTROMVERSORGUNG (EMPFÄNGER)Zum überprüfen des Batteriestatus von des Blackbox Empfängers, wenn dieser eingeschalt ist. Die LED leuch

67FrançaisFrançaisSPÉCIFICATIONS • Résolution photo 8 MP• Résolution vidéo 640 x 480• Format photo JPG• Format vidéo AVI• Mémoire externe SD/SDHC jusq

7677DeutschDeutschan, weiterhin piept die Kamera dann. Der SD-Schacht der Kamera und dem Blackbox Empfänger eignen sich für Karten mit einer Speicherk

7879DeutschDeutscheinschätzen, wenn Sie sich mit der Bewegungserkennung des Geräts vertraut gemacht haben. (Empfohlene Anbringungshöhe: niedriger als

8081DeutschDeutsch Start Zeit / Stopp Zeit:Erlaubt Ihnen die Betriebszeit der Kamera einzustellen. Die Start und Stopp Zeit sind die Stunden, in der d

8283DeutschDeutschStromzufuhr:Ermöglicht Ihnen die Auswahl zwischen Batteriebetrieb oder Netzanschluss Infrarot:Erlaubt dem Benutzer die Anzahl der ve

8485DeutschDeutschAchtung: Die seitlichen Sensoren haben einen höheren Stromverbrauch.Zeitraffer:Hier ist es möglich einen Rhythmus einzustellen, wo d

8687DeutschDeutschEXTERNE AUSLÖSUNGErmöglicht den Anschluss eines externen Auslösers, z.B. kann ein Auslöser an einer Tür die Kamera auslösen wenn die

8889DeutschDeutsch• Wiedergabe auf dem Fernsehbildschirm: Sie können alle Aufnahmen auch direkt im Fernseher betrachten. Schließen Sie das gelbe Ende

9091DeutschDeutschSD-Speicherkarte, SD-4GBZum Speichern von Bildern und Videos. Multi-Card Reader RD25-1Über das Kartenlesegerät können Sie die Aufnah

9293DeutschDeutschSolarmodul, SP-12VSolarmodul mit Aluminium-Halterung. Zum aufrechterhalten des Ladezustands des Lithium-Akkus in der Kamera. Mit dem

9495DeutschDeutschREPARATURDIENSTELeistungen für Schäden, die nicht von der Gerätegarantie abgedeckt sind, werden in Rechnung gestellt. Für technische

89FrançaisFrançais• Boîtier résistant à l’eau.• Date, heure, température et phase de la lune imprimées sur chaque photo.• Alimentation externe poss

1011FrançaisFrançaisBloc pile lithium avec chargeurLa caméra peut être alimentée au moyen d’un bloc pile au lithium rechargeable LIT-C-8 (vendu sépar

1213FrançaisFrançaisConnecteurConnecteurTINY-WP INTSPYTMINTPSPYInsérer le module de pile dans la caméraALIMENTATION (RÉCEPTEUR BLACKBOX)Il est possibl

1415FrançaisFrançais«Insérer carte mémoire» et émet un signal sonore si la carte mémoire est absente. Les fentes de carte SD de la caméra et du récept

1617FrançaisFrançaisaussi être nécessaire. Lorsque vous comprenez comment l’appareil réagit aux détections, vous pouvez mieux ajuster la direction ou