Spypoint IR-10 Manual do Utilizador Página 1

Système de surveillance photographiqueDigital Surveillance CameraFotografisches Überwachungs systemModèle IR-10 / IR-10 model / Modell IR-10Manuel de

18 19FrançaisBoîtier de sécurité en métal, SB-91Boîtier permettant de sécuriser la caméra contre le vol. De plus, il la protège des bris pouvant être

20 21EnglishEnglishSERvICE DE RÉPARATIONLes réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables.

23 Thank you for choosing one of our excellent SPYPOINT products. You can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveilla

24 25FEATURES• Still photos 10 MP• Video resolution 640 x 480• Photo le JPG• Video le AV I• External memory SD/SDHC card up to 32 GB• Exposure Autom

26 27Lithium battery pack with chargerThe camera SPYPOINT IR-10 can be powered by a rechargeable lithium battery LIT-C-8 (sold separately, refer to th

28 29SETTINGSTurn the camera to « ON » and navigate in the interface by pressing «  », «  », «  » or «  », press « OK » for selection. To modify t

30 31VIEWView recorded photos or videos on TFT 2.4" viewing camera screen or on a TV set at home.•Viewing with the 2.4" SCREEN: When camera

32 33DOWNLOAD TO A COMPUTERTo transfer or view photos and videos on a PC, you must first turn the camera « OFF » and connect the USB cable (supplied)

34 35Water-Resistant battery box, KIT-12VWater-resistant battery box. Includes a 12 volt rechargeable battery, charger, 12 feet power cable and carryi

36 37DeutschREPAIR SERvICERepairs for damages not covered by the warranty will be subject to a reasonable charge. For technical assistance, write to t

3FrançaisFrançaisv.1.4

39 Vielen Dank, dass Sie sich für eines der hochwertigen SPYPOINT-Produkte entschieden haben. Zu den vielen Vorzügen dieser digitalen Überwachungska

40 41HAUPTMERKMALE• TFT 2.4" Gerätedisplay. • Einstellbare Erkennungsempfindlichkeit• Farbaufnahmen am Tag; schwarz/weiß-Aufnahmen nachts.•

42 43Lithium-Akkupack mit LadegerätDie SPYPOINT IR-10 Kamera kann mit dem Lithium-Akkupack LIT-C-8 (separat erhältlich, mehr im Abschnitt Zubehörteile

44 45FOTO Zur Fotoaufnahme.Bei Auswahl des Bildaufnahmemodus « FOTO » blinkt das Licht an der Vorderseite der Kamera für 60 Sekunden. In der Zeit kan

46 47WIEDERGABEWiedergabe von Bild- oder Videoaufnahmen auf dem 2.4" TFT-Display oder dem Fernseher.• Ansicht auf dem 2.4" -Gerätedisplay: B

48 49• Wiedergabe auf dem Fernsehbildschirm: Sie können alle Aufnahmen auch direkt im Fernseher betrachten. Schließen Sie das gelbe Ende des Kabels

50 51Solarmodul, SP-12VSolarmodul mit Aluminium-Halterung. Zum aufrechterhalten des Ladezustands des Lithium-Akkus in der Kamera. Mit dem Solarmodul k

52GARANTIEBEDINGUNGENFür SPYPOINT IR-10 von GG Telecom gilt eine Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehl

5Français Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet

6 7SPÉCIFICATIONS• Résolution photo 10 MP• Résolution vidéo 640 x 480• Format photo JPG• Format vidéo AVI• Mémoire externe SD/SDHC jusqu’à 32 Go• Expo

8 9Note: lorsque le branchement électrique est utilisé, le mode « Multi-Photos » et le « délai » de détection entre les photos sont désactivés puisque

10 11vers le haut pour augmenter la sensibilité. La meilleure façon de configurer la distance est de mettre l’appareil en mode « TEST » (voir plus hau

12 13Durée vidéo: Permets de configurer la durée d’enregistrement des séquences vidéo lorsque la caméra est programmée en mode « VIDÉO ».Langue:

14 15Protéger: Permets de protéger une photo ou une vidéo sur la carte mémoire pour éviter qu’elle ne soit effacée en sélectionnant « Effacer tout

16 17OPTIONS DISPONIBLESPour connaître et avoir plus d’informations sur les options disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales optio