Spypoint KIT-12V Manual do Utilizador

P INTSPY INTPSPYRechargeable 12V battery, charger and housing kit Ensemble pile rechargeable 12V, chargeur et boîtier12V Batterie Set mit wasserdichte

18 19FrançaisFrançaisBATT-12VPour maintenir la charge de la pile à l'aide d'un panneau solaire, connecter les pinces type «alligator» du pan

20 21FrançaisFrançaisgarantie limitÉeLes produits KIT-12V et BATT-12V, conçus par GG Telecom, sont couverts d’une garantie d’un (1) an incluant les p

22 23Deutsch Vielen Dank für den Kauf unsere SPYPOINT® Produkte. KIT-12VNutzen Sie die vielen Vorteile unserer wiederaufladbaren 12V Batterie Set mit

24 25techniSche daten• Aufladezeitca. 20 Stunden• Aufladung durch Ladegrät (im Lieferumfang)Solarpanel (optional erhältlich)• Arbeitsbereich (-20 °C t

26 27TO CAMERA12VCHARGER ORSOLAR PANEL- +Kamera SPYPOINT®Solarpanel12V wiederaufladbare Batterie Set mit wasserdichtem GehäuseBedienungsanleitungDeuts

28 29DeutschDeutschBATT-12VLaden Sie zuerst die Batterie an der Steckdose mit dem Ladegerät auf. Schließen Sie das Solarpanel über das Verbindungskabe

30 31DeutschDeutschgarantiebedingungenFür die SPYPOINT® KIT-12V und BATT-12V von GG Telecom gilt eine Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdat

3Englishv.1.4 Thank you for purchasing a SPYPOINT® product. You can now enjoy the true benefits of a complete and easy to use 12V power source.KIT-12

4 5EnglishEnglishFeatureS• Recharging time≈ 20 hours• Recharge AC charger (included) or solar panel (sold separately)• Operating temperature (-20 °C t

6 7EnglishEnglishconnecting to a cameraKIT-12VConnect the power cable (included) from the "TO CAMERA" plug to the "12V" outlet of

8 9EnglishEnglishBATT-12VTo maintain the charge of the battery with a solar panel, connect the alligator clips from the solar panel in the battery. Ex

10 11EnglishEnglishlimited WarrantySPYPOINT® KIT-12V and BATT-12V, designed by GG Telecom, are covered by a one (1) year warranty on material and work

12 13Français Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINTMD. Vous pouvez maintenant bénéficier d'un système d'alimentation comp

14 15FrançaisFrançaisSpÉciFicationS• Temps de charge ≈ 20 heures• Recharge Chargeur CA (inclus) ou panneau solaire (en option)• Température de foncti

16 17FrançaisFrançaisbatt-12VPour relier la caméra à la pile 12V avec le câble 12V (en option), connecter les pinces type « alligator » au